Consoana ㄷ (디읃– digeut)
Consoana coreeană ㄷ (디읃) este una dintre cele mai frecvent întâlnite în limba coreeană și apare des în termeni utilizați în Taekwondo. Pronunția sa variază în funcție de poziția în cuvânt și de sunetele din jur.
Atunci când apare la începutul unui cuvânt sau al unei silabe, ㄷ se pronunță ca un „t” moale, neaspirat, similar cu „t”-ul din engleză în cuvinte precum „stop” – fără explozie de aer. Când este între două vocale, sunetul devine mai blând și seamănă cu un „d” românesc clar. În poziție finală de silabă, cunoscută în coreeană ca batchim, ㄷ se transformă într-un sunet „t” scurt și închis, neterminat, fără vocalizare după el.
Mai jos aveți exemple de pronunție pentru câțiva termeni de specialitate.
Danggyeo (당겨)
Tragere (de la tragere și lovitură în bărbie)
Dari (당겨)
Picior
Daseot (다섯)
Cinci
Tti (띠)
Centură
Deung (등)
Dos/spate/parte opusă
Deungjumeok (등주먹)
Dosul pumnului
Dobok (도복)
Uniforma de Taekwondo
Dojang (도장)
Sala de antrenament
Dollyeo (돌려)
Circular
Dollyeo Chagi (돌려 차기)
Lovitură cu piciorul circulară
Dora (돌아)
Întoarcere
Dwiro Dora (뒤로 돌아)
Întoarcere prin spate
Dubeon (두번)
Dublu / de două ori
Dubeon Kyeorugi (두번 겨루기)
Luptă de la doi pași
Dwi (뒤)
Spate
Dwit Chagi (뒷차기)
Lovitură cu piciorul în spate/înapoi
REȚINEȚI
O pronunție corectă consolidează autoritatea instructorului.
Respectarea limbii originale (coreene) este o formă de respect.
Învățarea corectă a termenilor de specialitate în coreeană nu este un detaliu neînsemnat, ci o responsabilitate pentru orice practicant serios de Taekwondo.
0 Comments